{{:russe:rublev.jpg|Андрей Рублёв}}[[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%B2_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29|Андрей Рублёв, Андрей Арсеньевич Тарковский]] ====== Voc ====== russe,,,32 francais,,,length=32 type,,,readonly date,,,readonly Source des données: [[http://www.akademia.ch/websites/ergolang/|Эrgolang]] //Plugin MySQL - Dokuwiki//: http://wiki.nihilum.de/software:database2 ====== Mon site de russe / Русский Язык ====== http://www.akademia.ch/russe/ [[alphabet russe]] [[cakephp_russe]] [[russe:intranetrusse:homepage|Intranet]] [[Vocabulaire]] SELECT ru,fr FROM enfr AS en, enru AS ru WHERE en.en = ru.en {{:russe:3soeurstchekov.tar.gz|Tchekov, les trois soeurs (ru-en)}} ====== Clavier ====== xvkbd http://homepage3.nifty.com/tsato/xvkbd/ http://homepage3.nifty.com/tsato/xvkbd/xvkbd-russian.gif [[http://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm|clavier]] voir aussi (mais bug) http://www.akademia.ch/russe/clavier.html http://www.nlr.ru/info/ruskeyboard.htm :-) http://www.greywyvern.com/code/javascript/keyboard {{:russe:keyboard.zip|}} ===== ergolang ===== http://www.akademia.ch/websites/ergolang/ ==== Objectifs ==== Créer un logiciel Open Source + GPL permettant l'apprentissage d'une langue ===== Projet de refonte complète site russe ===== [[MindMapping Kdissert russe]] ====== Linux ====== programmes à essayer re Russian Anywhere is a Russian character decoding program. It allows to transfer Russian characters between different codepages. It's main purpose is to convert damaged Russian e-mail messages to readable form and it also may be used to convert files from/to known and unknown codepages. fortunes? aspell-ru festvox-ru irussian myspell-ru lingvosoft ==== HowTo (ouvert) ==== php+MySQL? XML? utiliser un moteur?, si oui, lequel: * dokuwiki * wikimedia * joomla * ... coupler moteurs et bases? eg. dokuwiki + MySQL / XML? * version WAP? discuter des avantages / inconvénients de chaque méthode ====== Phrases ====== ====== Grammaire ====== ===== Conjugaisons ===== [[conjugaisons]] ===== Crawlers, traduction, dictionnaires et encyclopédies ===== ==== Moteurs de recherches (Crawlers) et répertoires (Directories) ==== http://www.aport.ru/ bon moteur de recherche en russe http://www.google.ru/ google en russe http://www.yandex.ru/ Russia on the Net http://www.ru/rus/ (Русская версия) et http://www.ru/eng/ (English) http://www.russie.net/ Russie.net, le Web franco-russe ===== A intégrer sur ergolang, depuis ===== ==== Podcats / radios ==== [[http://www.unmultimedia.org/radio/russian/rss/itunes.xml|Radio ONU en russe (podcasts)]] Free Europe, soit en direct (http://www.rferl.org/howtolisten/RU/ondemand.html), soit par archives, ou Ekho Moskva (http://www.echo.msk.ru/sound.html), qu'on appelle "indépendante", même si 51 pour cent du capital appartient à Gazprom. [[http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/bbseva/rss.xml|BBC]] ===== Traducteurs ===== http://translate.google.com/translate_t?sl=fr&tl=ru Google propose un excellent service de traduction français <-> russe http://www.ixl.ru/~glossword/ très bon portail de dicos http://babelfish.yahoo.com/ http://www.promt.com/ http://www.freelang.com/dictionnaire/russe.html (soft gratuit pour windows à télécharger, nombreuses langues disponibles, tourne sur linux avec wine) http://www.lexilogos.com/russe_langue_dictionnaires.htm http://www.translation.imtranslator.net/ ==== Softs linux ==== tester: parley, stardict, anki voir http://doc.ubuntu-fr.org/stardict === ksocrat === (à tester) English/Russian and Russian/English Dictionary Socrat is a simple English/Russian and Russian/English dictionary written for Qt3/KDE3. apt-get install irussian ksocrat ksocrat-data mueller7-dict mueller7accent-dict [[jalingo]] === twandgtw (tw) === The twandgtw project allows you to get language translations directly from the Linux command line using either local dictionaries or online services. [[twandgtw]] ==== Détourner wikipedia ==== Une solution pas mal: aller sur wikipedia en français http://fr.wikipedia.org/ et basculer (si c'est proposé dans la version russe): http://ru.wikipedia.org/ Exemple avec Capture d'écran (terme difficile à trouver dans un dico...) http://fr.wikipedia.org/wiki/Capture_d%27%C3%A9cran -> http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0 mais sans doute mieux vaut utiliser [[twandgtw]] ==== projet: traduction automatique par wikipedia ==== Faudrait écrire un script, ex. chercher le mot philosophie dans wikipedia.fr http://fr.wikipedia.org/wiki/Philosophie puis trouver la ligne contenant //"Русский"//
  • Русский
    • et lire le fichier correspondant ==== Encyclopédie ==== http://fr.wikipedia.org/wiki/Russe http://rin.ru/index_e.html Russian Information Network ===== Ressources akademia (old) ===== http://www.akademia.ch/russe/ http://www.akademia.ch/russe/admin/russe/searchRusseForm.php intranet rechercher mot http://www.akademia.ch/links/search.php?hp=1&disc=russe Mes liens sur www.akademia.ch, catégorie "russe" ====== Sites ====== ===== Fulltext russe ===== * http://lib.ru/ Lib.Ru: Библиотека Максима Мошкова При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. ===== podcasts russes ===== http://www.rpod.ru/ http://www.international.ucla.edu/languages/technology/podcasts/businessrussian/ http://speakrussian.blogspot.com/ http://www.sitac-russe.fr/ (en bas à droite, voir "Sur Audio Lingua") gPodder subscriptions Tue, 27 Sep 2011 23:57:49 +0200 ===== divers ===== http://www.russianlessons.net/ http://www.internetpolyglot.com/lessons-ru-fr http://www.multilingualbooks.com/freelessons-russian.html http://pagesperso-orange.fr/clavier.cierzniak/memorusse/index.htm Mémo russe simple et efficace http://www.vor.ru/lessons/rlf.html http://masterrussian.com/index-2.cfm http://listen2russian.com/ http://www.polyglot-learn-language.com/find-lesson-Russian.html http://www.geocities.com/CollegePark/Bookstore/3230/ http://swac-collections.org/?lang=rus un chouette russe avec les mots et leur prononciation ====== YouTube ====== [[http://www.youtube.com/watch?v=977fO_ljzBo|Russian language]] http://www.youtube.com/watch?v=p-v7hXqFpio [[http://content.foxsearchlight.com/videos/node/1862|Natalya]] ===== AudioBooks ===== //pas très riche...// http://www.audiobooks.org/ http://www.audiobooksforfree.com/ ===== Médias ===== ==== TV russes ===== http://wwitv.com/television/174.htm http://tv.rtvi.ru/webtv2/eur/rtve?quality=high http://www.russiansabroad.com/TVRadio/ ==== Vidéos simples en russe ==== http://russian.dmll.cornell.edu/mini/video.cfm?MovID=KakBrosi_2-03_17-21 http://applause-voice.com/ ==== Journaux ==== Isvestia On Line http://www.izvestia.ru/ Pravda On Line http://www.pravda.ru/ ==== Radios ==== [[radios russes sur rhythmbox]] http://radiofrance-podcast.net/podcast/rss_14288.xml http://media.radiofrance-podcast.net/podcast/images/logo_1000.jpg http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/bizclass/rss.xml http://www.bbc.co.uk/radio/podcasts/bizclass/assets/_300x300.jpg http://players.tv-radio.com/radiofrance/playerfranceinter.php http://players.tv-radio.com/radiofrance/playerfranceinter.php http://audio.rfn.ru/radiomayak http://audio.rfn.ru/radiomayak http://w02-sw01.akadostream.ru:8000/radioyunost128.mp3.m3u http://w02-sw01.akadostream.ru:8000/radioyunost128.mp3.m3u http://video.rfn.ru/radiomayak_fm http://video.rfn.ru/radiomayak_fm http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/bizclass/bizclass_20081103-1400a.mp3 http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/bizclass/rss.xml http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/bizclass/bizclass_20081031-1505a.mp3 http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/bizclass/rss.xml http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/bizclass/bizclass_20081028-1600a.mp3 http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/bizclass/rss.xml http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/bizclass/bizclass_20081029-1530a.mp3 http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/bizclass/rss.xml http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/bizclass/bizclass_20081030-1530a.mp3 http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/bizclass/rss.xml http://media.radiofrance-podcast.net/podcast/14288-03.11.2008-ITEMA_20152913-0.mp3 http://radiofrance-podcast.net/podcast/rss_14288.xml mms://live.wm.t-bn.de/live/st_ru/stimme_russl mms://live.wm.t-bn.de/live/st_ru/stimme_russl mms://stream.rfn.ru/cultradio mms://stream.rfn.ru/cultradio mms://live.wm.t-bn.de/live/st_ru/stimme_russl_2 mms://live.wm.t-bn.de/live/st_ru/stimme_russl_2 mms://stream.rfn.ru/radiorussia mms://stream.rfn.ru/radiorussia ===== A Spoonful of Russian ===== Un chouette site pour téléchager des cours russes en podcast (gratuit) http://homepage.mac.com/n.a.t/russian/FileSharing8.html ===== Texte intégral ===== === Tchekov / Антон Павлович Чехов === http://lib.ru/LITRA/CHEHOW/ http://public-library.narod.ru/Chekhov.Anton/ === Vladimir Vyssotski / Высоцкий, Владимир Семёнович === [[Vladimir Vyssotski]] ==== html cyrillique ===== [[html cyrillique]] ===== Php + MySQL en russe ===== Pas facile de s'en sortir... Il faut MySQL => 4.1 et travailler en UTF8, puis l'astuce suivante: * dans le répertoire de travail, insérer un .htaccess comportant l'instruction: AddDefaultCharset UTF-8 * AVANT toute requête SQL, prévoir la requête sql suivante: mysql_query("SET NAMES 'utf8'"); moi je l'ai mise dans mon fichier de connection SQL, soit var.inc.php include("connect1.php"); $db=connect_db(); $db_name=db_name(); mysql_select_db($db_name,$db); mysql_query("SET NAMES 'utf8'"); Résultat: http://www.akademia.ch/russe/ ====== Clavier suisse romand ====== §1234567890' qwertzuiopè asdfghjkléà$ ====== Clavier russe ====== '!№/;:,._?%-= йцукенгшщзхъ фывапролджэ( /ячсмитьбюё {{:intranet:rublev.jpg|}} ====== YouTube ====== [[http://www.youtube.com/watch?v=977fO_ljzBo|Russian language]]