Selon un article du Courrier International initialement paru dans The New York Times, le pire ennemi de l'armée US est un logiciel, le bien nommé pauvrepoint. En tout cas, à voir ce schéma les Afghans sont pas sortis de l'auberge (pour les Afghanes de toute manière on pouvait déjà marquer dommage).

Réaction du général McCrystal, commandant en chef des forces de l'Otan en Afghanistan: "quand nous aurons compris ce schéma, nous aurons gagné la guerre!".